Tidigare i "Grey's anatomy"...
Jag har legat med George. Det var ett fruktansvärt misstag.
Vi är färdiga med varandra.
Han är inte min rumskamrat. Det är därför jag inte skulle sagt upp min lägenhet.
Han skulle fortfarande bo här om Meredith kunde be om ursäkt.
Till slut så måste du prata med mig.
Ditt ex brände dig rejält va? Du ringde aldrig.
Jag ringde några gånger, men jag la på varje gång.
Hur är det med henne i dag? Bara bra.
Hon lyser verkligen upp när dr Webber kommer på besök.
Denny, din hjärtsvikt försämras trots medicineringen.
Vi behöver mer tid.
Översatt av Queen-Ingela, zozlow & Moz187. www.Undertexter.se
Mitt universitet har en magisk staty.
Det är tradition att studenterna rör vid dess näsa för att ha tur.
Min rumskamrat trodde verkligen på statyns krafter
och insisterade på att besöka den för att gnida näsan på den innan varje prov.
Är du säker på att mina operationsmössor inte finns på tvätteriet?
Jag har kollat tre gånger. Är du säker?
Det kanske hade varit bättre att plugga. Hon hoppade av andra året.
Men vi har alla lite skrockfulla saker för oss.
Okej allihopa. Det är en underbar morgon för att rädda liv.
Om det inte är tron på magiska statyer, så är det att undvika sprickor i trottoaren,
alltid ta på sig den vänstra skon först.
Ta i trä... Skalpell.
Kliv på en spricka och du drabbas av hicka.
Plattorna.
10 joule.
Han har fått en allergisk reaktion. Jag måste väcka honom.
Jag är mitt i hans hjärna.
Vi förlorar honom.
Döden inträffade... Döden inträffade... Dödsförklara honom, Grey.
Vi vill inte förolämpa gudarna. Döden inträffade 8:17.
Fyra operationer, fyra dödsfall och dagen har bara börjat. Kan jag få smaka?
Du är i min lägenhet, du får inte vara i min mat.
Dr. Burke gav mig en proteinkaka imorse. Burke fixar hans lunch, har jag sagt det?
Jag pratade med bårhuskillen i morse. Han med sammanvuxna ögonbryn?
Han med tänderna.
Han säger att dödsfallen kommer i omgångar om tre eller sju.
Han sa det sker tre till innan midnatt. Eftersom bårhuskillen med tänderna sa så.
Han är bårhuskillen. Han känner till saker om döden.
Du tappade den här.
Han ignorerar mig fortfarande. Ignorera honom tillbaka.
Derek säger att jag ska be om ursäkt tills han lyssnar.
" Säger Derek" Ett bra råd. Han är min vän.
Ett bra råd från en vän. Meredith...
Ja? Smög du ut i går kväll?
Ja, jag... kunde inte sova.
Vart? Akuten. Alla?
Nu har vi haft dödsfall allihop, nu går vi och räddar liv allihop.
Dr Bailey. Varsågod.
Vad är det här? Varm choklad.
En liten ritual vi hade i New York.
Fyra operationer, fyra dödsfall, jag tänkte att vi alla kunde behöva lite tur.
Och hur jämställs choklad med tur?
Ifrågasätt inte chokladen.
Fortsätt. Meredith...
Tack för din hjälp i morse. Tack själv, Addison.
Tack.
Varsågod. Tur.
Du gav din turchoklad till Meredith. Det gjorde jag... i vänskapens tecken.
Är vi inte vänner med Meredith längre? Meredith och jag är vänner.
Ja, och du och jag är gifta, så det innebär att jag och Meredith är vänner.
Det var väldigt storsint av dig. Du behöver inte göra det.
Det är inte så att jag kommer att vara vän med...
...Mark. Inte jag heller.
Drick upp din turchoklad innan någon annan gör det.
Det finns tio av dem, med noter på, i färgglada mönster...
Ledsen att höra om din hjärtklaffsoperation i morse.
Tvätteriet har slarvat bort mina operationsmössor.
Det går en del dumt prat om olyckor i grupp, tre eller sju.
Är du säker på att de inte skickades till ett annat sjukhus?
Hur många planerade operationer har ställts in idag?
Det här är vår tredje. Vad har kirurgerna gett för anledning?
För att jag föredrar mina egna mössor.
Du flyttar inte på dina operationer för du inte har dina egna mössor.
Förstår du mig? Jag har inte flyttat några operationer.
Frågan är när kommer du att hitta dem?
Ingen ändrar på tavlan förrän de har pratat med mig.
Ingen.
Inget blod, inga inälvor, inga liv att rädda. Det är dödstyst.
Sa du precis det där? Christina.
Du sa "t"-ordet. Det är som att säga Macbeth på teatern.
Bara för att någon säger att det är tyst,
att det betyder... Kan någon hjälpa oss?
Hon hostar upp blod. O'Malley, ta det du.
Denny Duquette.
Han är min patient. Han är bådas patient, så svara.
Två på väg in.
Yang, den första är din, Grey tar nummer två.
Jesse Fannon, 32, förare utan bälte i en frontalkrock.
Vindrutan där han slog i huvudet såg ut som spindelnät.
Blodtrycket är 120. Puls 75. Vad vill du göra, Yang?
En primär och sekundär undersökning, datortomografi av skallen och röntgen.
Bra, sök Shepherd när du kommer dit.
Vänta! Jag räknar sirenljuden. Vi kan inte gå innan de når 33.
Han verkar också ha en släng av tvångssyndrom.
Nikki Ratlin, 30, varierande blodtryck, har klagat på bröst- och bensmärtor.
Vad hände? Jag träffades av blixten.
Kan någon stava till "slump"?
Grey's Anatomy Episode 22 "Superstition"
I mitt horoskop stod det att jag skulle hålla mig nära hemmet i dag.
Det kunde inte ha varit tydligare. Det kunde ha stått,
lämna inte huset i dag om du inte vill att blixten slår ner på dig.
Du visar inga tecken på blixtskador. Det var ett tecken.
Att blixten slår ner på dig är ett tecken på att jag inte skulle gått hemifrån.
Nikki, normalt har människor som träffas av blixten
ett sår där blixten gått in och ett där den kommit ut.
Den träffade mig inte direkt.
Den slog ner i trädet och trädet ramlade över mig.
Ramlade ett träd på dig? Ett jättestort träd.
Det är ingen stor skillnad. Medicinskt så är det det.
Det skulle hjälpa oss, om du fortsättningsvis berättar sanningen.
Vill du veta sanningen? Min pojkvän älskar det trädet.
Han kommer att bli galen.
Chefen, det är en ms Warner nere akuten. Hon frågar efter er.
Vem? Olive Warner?
50 årsåldern, blont hår. Hon säger att hon har känt dig i 20 år.
Pratar du om Ollie?
Ollie Warner, hon kom in med blödning från övre delen av magtarmsystemet.
Och hon genomgick en operation förra månaden p.g.a. åderbråck i matstrupen.
Jag tar hand om det nu, O'Malley. Jag hjälper gärna till.
Nej tack. Jag tar det här själv.
Ollie. Hej Richard.
Skönt att se dig.
Hjärtklappning, lätt feber, syremättnad på 75%.
Jag hör rassel i lungorna. Ja, ett godståg kör igenom kl 12:00.
Hur ont har du? Vet inte. Fem eller sex när jag andas.
Det betyder 7 eller 8 när du inte försöker imponera på din doktor.
Jag hörde att fyra människor dog när de opererades i morse.
De säger att de förväntar sig tre till. Har du hört det från en sköterska?
Jag avslöjar aldrig mina källor. Jag vill bara undvika operationsavdelningen.
Jag gillar inte den där blicken.
Det här kan vara en blodpropp i lungan, en komplikation efter pumpoperationen.
Vi måste prata med dr Burke.
Jag fick varm choklad. Den kvinnliga Shepherd gav mig choklad.
Det är hennes turchoklad. Jag gillar inte folk som säger tur.
Jag säger tur. Tur, tur, tur.
Jag drack inte den.
Du har ingen skyldighet att respektera någon annans turpryl.
Jag trodde ni var bästa vänner. Det är jag, med honom.
Måste jag vara vän med henne också? Absolut inte.
Kanske.
Jag ringer psykavdelningen åt dig. Tack.
Det var det värsta. Jag skulle aldrig ha gått ur sängen.
Men jag ville överraska min pojkvän innan han gick till skolan.
Han har haft ett stort prov i dag, jag ville önska honom lycka till.
Hej, dr Torres. Kan jag hjälpa till?
Du missade båten, George. Menar du på det här fallet, eller...
Eller om en sexig brud ger dig sitt nummer som du skulle ha ringt.
Ja, jag var... För sent.
Ge inte upp.
Om du verkligen gillar henne.
Intrigen tätnar.
Nikki, dr Grey här ska ta med dig för en datortomografi.
Men jag måste få fråga dig, du har blåmärken på hela din vänstra sida.
Är du säker på att en trädgren gjorde allt det där?
Tror du att min pojkvän har gjort det? Han skulle aldrig slå en kvinna.
Det ser inte ut som det kommer från en trädgren.
Bra.
Ni kommer att tycka att jag är konstig,
men jag var uppe i trädet när blixten slog ner och...
Klättrade du upp i ett träd när det åskade?
Jag ville verkligen överraska min pojkvän.
Jag var tvungen att se om hans knäppa hund var på gården
för att han skäller så mycket.
Jag vet att det låter konstigt. Låter det konstigt?
Inte alls. Och han var inte ens där.
Hunden? Nej, min pojkvän var inte ens hemma.
Jag borde inte ha stigit ur sängen.
Dr Shepherd. Jag har en 34-årig man med tvångssyndrom som har slagit i huvudet.
Har du beställt en psykbedömning? Meddela mig när du får svaret på datortomografin.
Okej. Tack.
Hej, trist med den där hjärtklaffsoperationen.
Tack. Tvätteriet har slarvat bort mina mössor.
Han dog inte för att du inte hade på dig en av dina.
Jag vet det.
Jag föredrar bara att operera med mina egna. Det känns bättre.
Jag skulle föredra att George flyttade. Så vi har båda problem med bekvämlighet.
Vad menar du?
Jag har en av dina mössor i mitt skåp. Varför det?
Det spelar ingen roll.
Jag tror jag ska ha den som gisslan.
Så om du sparkar ut Bambi får du tillbaka din mössa.
Jag gillar inte ultimatum. Du kanske skulle se det mer som ett byte.
Dr Burke... Jag är ledig.
Har du några fall? Behöver du hjälp? Ja, faktiskt.
Christina har något som är mitt, och jag vill ha tillbaka det.
Ring tillbaka till Catherine.
Gretchen, kan vara snäll och lämna oss ifred en liten stund?
Visst. Tack.
Hon är min nya skyddsling. Nykter i sex månader.
Hon är redan på nionde steget. Du måste vara stolt.
Alltid. Står du på transplantationslistan, Ollie?
Ja, i några år nu.
Skrumplevern hindrar blodet från att rinna in i levern,
så det trycks upp i din matstrupe, som orsakar att kärlen spricker.
Det är allvarligt, Ol. Annars skulle man inte spy blod.
Frågan är, kan du behandla det?
Kanske, kirurgiskt.
Vi måste ta några mer prover. Vad vi än gör, så är det en temporär lösning.
Du behöver en ny lever.
Ännu en anledning till att jag skulle slutat att dricka.
Du ser rädd ut. Jag är rädd, Ollie.
Jag har inte sett dig på något möte på ett tag.
Jag vet. Hur har du haft det?
Vi pratar om dig. Nu frågar jag om dig.
Ellis Greys dotter jobbar på sjukhuset.
Ellis har Alzheimers och är på ett sjukhem.
Jag försöker träffa henne så ofta jag kan.
Du har ett förhållande med kvinnan som är orsaken till att du drack?
Ollie, vi har inget förhållande. Hon är sjuk.
Ljuger du för din fru? Jag ljuger inte.
Du utelämnar saker, då ljuger du. Du har ett känslomässigt förhållande
och nu ljuger du för din stödperson. Du har inte varit det på flera år.
Jag har fortfarande rätt att sparka till dig om jag ser att du inte sköter dig.
Jag har inte haft något återfall. Inte än, men du har ställt till det.
Hur många år har det gått nu? Har precis passerat 17.
Jag är stolt över dig.
Jag är också rädd.
Det var du som fick mig nykter, Ollie. Du hjälpte mig.
Nu ska jag hjälpa dig.
Hon har fortfarande...
Du är en pervers liten kille, George, och du kommer inte att hitta mössan.
Jag sköter disk och tvätt i en månad. Jag gör inget av de sakerna.
Kanske därför Burke hellre umgås med mig. Intressant. Ligger du med honom?
Nej. Då gillar han att träffa mig mer.
Varför måste det alltid vara en tävling?
Vad vill du ha i utbyte för mössan? Att du flyttar ut ur lägenheten.
Jag flyttar inte förrän Burke säger det. Då får du inte mössan. Städa upp nu.
Nej.
Är det hennes mjälte?
Det ser ut som en sönderslitning av tredje graden, kanske fjärde.
Varför stod hon under ett träd när det åskade?
Hon klättrade upp i trädet. Varför det?
Jag får känslan av att hon är en förföljare.
Ska vi ringa polisen? Jag tror inte det.
Jag tror hon är mer en snäll förföljare.
Då får vi hoppas att hon överlever.
Du tror väl inte på det där snacket om att sju kommer att dö, eller?
Jag tror att den här tjejen behöver operera bort sin mjälte omedelbart.
Hämta hennes provsvar och sätt upp henne på operationstavlan.
Sen berättar vi nyheten.
Det är nästan över.
Gillar du hästar, Izzie? Alla gillar hästar.
Det är inte sant. Hästar är bra på att bedöma folk.
Om du inte gillar hästar, betyder det att de inte gillar dig.
Jag har en farbror som jobbar med rodeo.
Säkert? Det här är en stor blodpropp, Denny.
Jag kan inte få tag på den med en kateter.
Jag är ledsen, men vi måste öppna din bröstkorg igen.
Jag räknade antalet klickljud... från körriktningsvisaren.
Jag kunde inte köra innan jag räknat dem till 333.
Jag hade grönt ljus men jag kunde inte köra iväg.
Klandra inte dem för att de körde på mig. Hur länge har du haft tvångstankar?
Nästan hela livet. Men det har blivit värre de senaste tre åren.
Debut vid 30 års ålder är typiskt.
Förstörde ett äktenskap. Jag kan inte behålla ett jobb.
Mr Fannon...
Är den ren?
Jag måste veta att den är ren. Den är väldigt ren.
Har du någon släkt med tvångssyndrom? Min mamma.
Hon tog livet av sig när hon var 38. Det förstörde hennes liv och nu mitt.
Ren, ren, ren? Jag tvättar den efter varje patient.
Jag tror att han behöver höra dig säga, "ren, ren, ren."
Den är ren, ren, ren. Tack.
Jag vet att det är irriterande.
Hitta ett mynt, plocka upp det. Så har du tur resten av dagen.
Mr. Fannon, vill du... Att repetera, rimma, böner - klassiskt.
Han känner att han måste säga det ett visst antal gånger,
troligen ett antal delbart med tre. Vi tar in honom innan han börjar igen.
Är allt bra med, det där?
Hitta ett mynt, plocka upp det. Så har du tur resten av dagen.
Titta inte på honom.
Hallå. Hej.
Hej.
Jag måste...
Jag med. Jag har också något jag måste...
Jag önskar att jag hade bra nyheter. Operationen förra månaden misslyckades.
Vad betyder det?
Att det är tur för dig att du blev nykter när du var ung.
Ollie, det betyder att jag måste koppla om blodflödet. Det är komplicerat.
50% chans att överleva. Finns det någon annan möjlighet?
Kommer det vara du som gör det?
Jag har gjort sådana här operationer nio gånger, fyra patienter överlevde.
Det är ju perfekt. Då blir jag din femte utav tio.
Jag tänker inte operera mig i dag. Du har en brusten mjälte.
Jag tror säkert på att mjälten är viktig, men jag tänker inte operera mig i dag.
Du kan operera efter midnatt, men inte en minut tidigare.
Om jag trodde det gick att vänta, så skulle jag gärna vänta tills dess.
Men jag har en man och ett barn hemma som inte blir glada då.
Vet du vem mer som inte blir glad? Din mjälte blöder. Mjälten slår horoskopet.
Men det var mer än bara mitt horoskop.
När jag gick ut till min bil i morse så var det punktering.
Ett tecken, men jag bytte bara däck. Sedan stod det ett vrak på motorvägen.
Vänder jag och åker hem? Nej. Jag kör en omväg
så att jag kan komma till Kevins hus. Och väl där, så slår blixten ner på mig.
Men blixten slog inte ner på dig. Jag kommer att dö.
Om du opererar i dag så kommer jag att dö. Jag vet det.
Snälla... kan ni ringa min pojkvän
berätta att jag ska opereras vid midnatt, för han kommer att vilja vara där.
Snälla.
Ska jag ringa psyket? Du kan prova. Under tiden kan du
köra henne till intensiven. Hon kommer att dö genom att försöka att inte dö.
Izzie är positiv i överkant för att hon tycker om dig.
Jag säger bara att hon tycker om dig. Det kommer att vara svårt för henne.
Du menar...
när jag dör?
Jag frågar dig, mellan fyra ögon.
En blodpropp i lungartären, blockerar
syreflödet till dina lungor och du dör av syrebrist.
Leder inte syrebristen till döden kommer påfrestningen på hjärtat att göra det.
Och operationen? Det är ingen rutinoperation.
Det är en stor risk för blödning p.g.a. den blodförtunnande medicin du har fått.
Jag säger bara att Izzie tycker om dig.
Och hon kommer inte att vara den som drar sig tillbaka.
Han är inne för hjärnoperation och vet du varför?
Han kunde inte vända på bilen förrän han räknat färdigt.
Min tjej, brusten mjälte, går inte med på operation p.g.a. hennes horoskop.
Vi borde presentera dem för varandra. De skulle passa bra ihop.
Vet du vad? Jag sitter här med Meredith. Ha lite självrespekt.
Dr Burkes order står över mina egna personliga problem.
Har han smittats av galningarna?
Han försöker få tag på Burkes turmössa genom att förfölja mig.
Har Burke en turmössa? Tydligen.
Använder du det mot honom? De tvingar mig till det...
p.g.a. klarinettspelandet, löpandet och all maten till frukost.
Det här med att döden kommer i svärmar är bara löjligt, eller hur?
Bara för att fyra har dött i dag så betyder det inte att tre till ska dö.
Inte? Säkert?
Är du orolig över Denny? Ja, det är klart.
Han är min patient.
Om du frågar om jag är orolig över Denny så är svaret nej.
Jag ligger med Alex.
Har Burke sagt något till dig om Dennys operation?
Nej, det är ditt fall. Jag vet. Jag frågar bara.
Som din pojkvän - har han... Jag vet inte varför du bryr dig.
Du ligger ju med Alex. Ja.
Jag menar bara att det finns inget sånt som att döden kommer i svärmar.
Det är bara dumt.
Jag måste gå och övertala min patient om att låta oss operera.
Ska ni ta bort en del av mitt skallben? Måste du göra det?
Det är det enda sättet att komma åt den del av hjärnan som är påverkad.
Och operationsrummet, är rent, rent, rent?
Ja det är rent, rent, rent.
Jag ska gå och göra mig färdig.
Kan du sluta med det där? Nej, tyvärr. Jag önskar att jag kunde.
Hon dömer mig. Nej. Jo, det gör hon.
Jag har levt med det här i tre år och det är alltid
människor som är mest lik mig som dömer mig hårdast.
Du är en MVG-typ eller? MVG i alla ämnen, bäst i din klass?
Ja, det var jag.
Så du har lyckats att vända ditt tvångsbeteende till något produktivt.
Vi är samma typ av människor. Det är därför du inte tycker om mig.
Dags att gå.
Men jag är inte färdig. Jo, det är du.
Hur många måste du göra? 96.
Låt honom bli färdig.
Bra. Vi syns på operation.
Ollie säger att du bör komma in. Hon säger att du behöver ett möte.
Inte nu, inte här.
Hon säger att du inte ska skydda din anonymitet på bekostnad av din nykterhet.
Gud, hjälp mig att få klarhet
i att acceptera de saker jag inte kan se,
modet att ändra det jag kan se
och visdom att kunna se skillnad.
Amen. Amen.
Hej. Hur mår du? Gör mig en tjänst.
Mitt testamente ligger i mitt nattduksbord.
Se till att det hamnar i rätta händer. Varför pratar du om ditt testamente?
Vi måste vara realistiska, dr Stevens. Dr Stevens?
Vi måste vara realistiska. Om du inte kan det, så kan jag.
Kan du vänta ett ögonblick? Denny, hör på mig.
Du kommer inte att dö.
Du kan inte tänka att du ska dö när du ska opereras.
Vill du att jag ska kissa framför dig?
Du har den på dig. Verkligen, vill du gå dit?
Jag vill gå dit. Vad ska du göra, Bambi? Ta den?
Burke sa att jag ska göra vad jag måste göra, så det tänker jag göra.
George, den är inte där.
Du får den inte. Den kanske är här.
Nej, du får den inte. Jag har den.
Du har mina bröst. Det är mina bröst, mina bröst. Fan också!
Hej, dr Torres.
Dr O'Malley, är du medveten om att det här är damtoaletten?
Ja, frun. Bra.
Du kallade henne för "frun". Hon kommer aldrig att ligga med dig nu.
Har du sett Burke? Han pratar med tvättavdelningen.
De hittar inte hans mössor.
Det var just det. Christina ger inte tillbaka sin.
Om jag inte är redo att slå en kvinna, även om det är Christina,
så är jag inte redo att gå över gränsen. Vänta lite.
Har Christina en av Burkes mössor? Hon har den som gisslan.
Varför tror du att jag förföljer henne?
Du rör mig.
George säger att du har Burkes operationsmössa. Ge den till honom.
Nej. Ge den till honom, Christina.
Vad är det med dig? Han behöver den för att kunna operera.
Nej. Du bestämmer inte det när det rör Denny.
Tänker du ge den till honom eller ska jag ta den med våld?
Hotar du mig? Jag svär, jag gillar dig verkligen,
men jag har växt upp i en husvagnspark,
och jag är inte för fin för att ge ditt fina Beverly Hills-arsle en omgång.
Ja, jag menar det bokstavligen.
Du måste inte följa efter mig.
Tack.
Hur länge har du haft den här?
Det är en av mina favoriter.
Du behöver den inte.
Jag har den i mitt skåp för varje morgon så tittar jag på den
och då blir jag påmind om varför jag är här, vad jag vill vara, en bra kirurg,
en kirurg som är bestämd och levererar och som inte behöver
vissa kläder för att vara överlägsen. Du behöver den inte.
Jag vet. Du har rätt.
Jag vet att jag har rätt.
Bra gjort O´Malley. Nu hjälper vi till.
Hur är det med mig?
Nikki, är det möjligt att du tolkar tecknen fel? Är inte två kirurger som
säger till dig att du behöver opereras ett tecken på att du behöver det?
Har du ringt min pojkvän? Ja.
Vad sa han?
Han sa att han inte varit din pojkvän på ett tag.
Sa du till honom vad som har hänt?
Vad sa du till honom? Du vet vem.
Varför tror Denny att han dör?
Kanske för att det finns en stor risk att han gör det.
Bara så att du vet, det är slut mellan oss, Alex.
Det här är över. Du gör slut med mig för ett lik.
Nej.
Jag gör slut med dig för att på din bästa dag...
är det liket... dubbelt så mycket man som du någonsin kommer att vara.
Du är inte bra nog för mig, Alex. Du är inte bra nog för någon.
Ni två... ni ska inte hjälpa till.
Vad som än pågår mellan er så behöver jag inte er på operation.
Bra. Jag tittar från läktaren. Nej, det ska du inte.
Du ska ta din energi så långt bort från operationsrummet som möjligt.
Det gäller er båda.
Hitta ett mynt, plocka upp det. Så har du tur hela dagen.
Vi ska söva dig nu.
Jag är ledsen, men vi måste börja.
Hitta ett mynt, plocka upp det. Så kommer...
Det är en underbar eftermiddag för att rädda liv.
Nu ska vi ha lite kul.
Snittet läggs under vänster revbensbåge,
över bukmuskulaturen på höger sida och ut på flanken.
Dr Bailey, det gäller Nikki Ratlin.
Jag klarar mig. Gå
Hon förblöder. Vi behöver ta henne till operation. Nu.
Jag vill inte opereras.
Nikki, din pojkvän ringde. Han sa att han inte vill att du ska dö.
Ringde Kevin? Ja. Låter du oss operera nu?
Nikki. Kod blå.
Ladda 200. Ge mer blod.
Undan.
Vi har sytt dit bakre raden av stygn.
Ge mig... lite utrymme.
Blodtrycket sjunker. Ge mer blod.
Jag behöver fri sikt.
Undan.
Ladda 300.
Undan.
Skum.
Det där borde räckt.
Jag vet inte vad, men det är något jag missat.
Hans tryck sjunker, dr. Burke. Jag jobbar så fort jag kan.
Vi förlorar honom.
Jag hörde att de dör överallt. Jag sa ju att de skulle vara sju.
Vem har dött?
Jag vet inte. Det var säkert hon med mjälten.
Hörde du att hon inte ville opereras? Jag satsar på chefens operation.
20 dollar på att Burkes patient dog. Han är en vandrande bomb.
Det är taget.
Det blir fem.
Förlorade du henne? Ja.
Jag hörde att det finns en nummer sex. Vet du vem?
Nej. Jag ska informera familjen.
Hon klarade sig.
Tack. Tack så mycket.
Varsågod. Varsågod.
Vidskepelse ligger i utrymmet mellan vad vi kan kontrollera...
...och vad vi inte kan.
Så jag var inte en av de sju.
Det är över midnatt. Det var bara sex. Gråter du?
Jag gråter inte. Det gör du visst.
Fan också.
Jag kan inte falla för en patient.
Okej. Lycka till med det.
Hitta ett mynt, plocka upp det. Så har du tur hela dagen.
O'Malley... du är en sorglig ursäkt för en man.
Ursäkta? Jag vet att du hörde mig.
Du är som en gnällig liten flicka.
Alex... Du vet varför han inte pratar med dig.
Han har inte kommit över dig. Du fick ett ligg och det gick dåligt.
En man skulle gå vidare. Men du springer runt som en hund,
som gillar att bli sparkad på. Du får mig att må illa!
Och om det inte fått mig utslängd härifrån, så skulle
jag slagit ditt ynkliga ansikte rakt in i det här skåpet.
Ingen vill missa chansen att få tur, men hjälper det att säga det 33 gånger?
Lyssnar någon egentligen?
Om du känner så starkt om O'Malley, så ber jag honom att flytta.
Gör inte det.
Jag trodde du ville att han ska flytta. Det vill jag, men...
...inte i kväll.
Operationsmössa.
Tack.
Om ingen lyssnar, varför bryr vi oss då om att göra de här konstiga sakerna?
Hej. Jag har inte ringt, det borde jag ha gjort.
Hej, det här är George O´Malley som ringer. Du gav mig ditt telefonnummer.
Jag vet jag skulle ha ringt tidigare.
Jag undrar bara om du vill gå ut med mig någon gång.
För att...
Jag... älskar att se dig dra rätt ben.
Jag brukar inte så ofta...
...spendera tid på damtoaletten.
Jag tycker verkligen om dig.
Så...
Är det ett ja?
Vi förlitar oss på vidskeplighet för vi är smarta nog att veta
att vi inte har alla svar...
Det var tråkigt att höra om din patient. Tack, Addison.
Livets vägar är outgrundliga.
Varsågod.
Tack.
Är du klar? Ja. Tack.
Dissa inte turprylar, var de nu än kommer ifrån.
Översatt av Queen-Ingela, zozlow & Moz187 www.Undertexter.se